عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )

338

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )

وَ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكَ و اگر چنانست كه گران شد بر تو و بزرگ آمد ترا إِعْراضُهُمْ روى گردانيدن ايشان و نپذيرفتن فَإِنِ اسْتَطَعْتَ اگر توانى أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي الْأَرْضِ كه راهى سازى در زمين أَوْ سُلَّماً فِي السَّماءِ يا نردبانى سازى فرا آسمان فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ تا بر آن در آسمان آيى [ و ايشان را نامه‌اى و نشانى برى ] ، وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ و اگر خداى خواهد لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى ايشان را همه بر راست راهى فراهم آرد فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجاهِلِينَ ( 35 ) نگر تا ازيشان نباشى كه نمىدانند [ كه هر كه بر راه راست است به من بر راه است ، و هر كه گمراه است به من گمراه است ] . إِنَّما يَسْتَجِيبُ پاسخ نيكو كه كنند الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ايشان كنند كه به گوش دل ميشنوند وَ الْمَوْتى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ و مردگان را خداى تواند برانگيزاند ، و اوست كه ايشان را برانگيزاند ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ( 36 ) پس با وى برند ايشان را . وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ گفتند : چرا فرو نفرستند بر وى نشانى از خداوند وى قُلْ إِنَّ اللَّهَ قادِرٌ بگوى اللَّه تواناست و قادر ، عَلى أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً بر آنكه نشانى فرستد ، وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ ( 37 ) لكن بيشتر ايشان نميدانند [ كه هدى و ضلالت خلق نه در ايشان بسته است ، كه در خواست اللَّه بسته است ] . وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ نيست هيچ چمنده‌اى در زمين وَ لا طائِرٍ و نه پرنده‌اى يَطِيرُ بِجَناحَيْهِ كه مىپرد به دو بال خويش إِلَّا أُمَمٌ أَمْثالُكُمْ مگر همه گروه گروه همچون شمااند ، ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ شَيْءٍ هيچ چيز فرو نگذاشتيم در لوح ، ثُمَّ إِلى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ( 38 ) و پس همگان را با پيش خداوند خواهند انگيخت . وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا و ايشان كه بدروغ فرا ميدارند سخنان ما صُمٌّ از شنيدن حق و دريافتن آن كران‌اند وَ بُكْمٌ و از اقرار دادن به آن گنگان‌اند فِي الظُّلُماتِ و در تاريكى نادانىاند . مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ هر كه خداى خواهد